Mode Ani (מודה אני)

Mode Ani (מודה אני)

.

Mode ani, ili samo mode, prevodimo sa hebrejskog na srpski kao – zahvaljujem se, što su ujedno i prve reči ove Jevrejske molitve koju Jevreji izgovaraju svakog jutra odmah nakon buđenja, pre otvaranja očiju. Na taj način se izražava zahvalnost na još jednom danu života, te povratku životne energije u svesno i aktivno stanje. Na taj način svakog dana dešava se novo stvaranje. Novi početak. Zbog toga nas uče da taj čin duguje našu veliku zahvalnost Tvorcu i poštovanje koje ne sme biti zaboravljeno i otuđeno. Forma Mode ani ne uključuje ni jedno od poznatih Božijih imena i običaj je da se između izgovaranja reči zastaje. U talmudska vremena Jevreji su za vreme buđenja izgovarali i molitvu Elohaj nešama (אלהי נשמה) koja govori o čistoću usađene duše (Berahot 60b).

Kasnije je Mode prebačena u jutarnju službu, a zbog svoje jednostavnosti postala je omiljena kod dece.

Prvi put se Mode ani u štampanom obliku pojavljuje kao dodatak u delu ”Seder Ha’Jom” (סדר היום) rabina Moše Ibn Mahira iz Cvata, objavljenom sada već davne 1599. godine i zvuči ovako:

.

מודה אני לפניך מלך חי וקיים שהחזרת בי נשמתי בחמלה
רבה אמונתך

Mode ani lefanejha meleh haj ve’kajam šehehazarta bi nišmati b’hemla; Raba emunateha

Darujem Ti zahvalnost, večni živi Kralju naš, na Tvojoj milostivosti da povratiš dušu u me;
Tvoja vernost je velika

.

ODABIR TEMA


Iznesite Vaše mišljenje na predloženu temu

Polja označena zvezdicom (*) su obavezna. Uneti email neće biti javno dostupan, niti deljen s trećim licima.