Šir Ha’Majim (שיר המים)

/ Pesma o vodi /

.

šir hamajimPesma o vodi, ili na hebrejskom jeziku Šir HaMajim, delo je izraelskog autora, rok gitariste i čuvenog vokala Berija Saharofa (ברי סחרוף), muzičara jevrejskog porekla rođenog u Turskoj 1957. godine, a koji se sa roditeljima seli u Izrael svega tri godine kasnije. Već 80ih godina prošlog veka stiče slavu i skreće pažnju na sebe, kada posle služenja vojnog roka odlazi za Belgiju gde postaje jedan od osnivača new-wave alternativne, post-pank, grupe ”Minimal Compact” (מינימל קומפקט) koji dobija epitet prve izraelske muzičke grupe koja postaje poznata i probija se van Izraela. Minimal Compact izdaje 6 albuma, ali se 1988. godine, posle nedobijanja vize za Sjedinjene Države zarad turneje, raspadaju se kao grupa.  Tada Saharof i njegov prijatelj iz Minimal Compacta Rami Fortis (רמי פורטיס) započinju zajedničku saradnju vrativši se nazad u Izrael, komponujući potom mnoge danas poznate pesme.

Saharof danas spada među popularnije izraelske autore i izvođače, te zbog toga nosi nadimak princ Izraela.

.

ככלות ייני תרד עיני

פלגי מים

שִׁבְעִים הֵמָּה הַגִּבּוֹרִים

וַיַּכְחִידוּם תִּשְׁעִים שָׂרִים

שָׁבְתוּ שִׁירִים

כִּי פִי שָׁרִיםמָלֵא מַיִם

הִנְנִי רֵעַ לַצְּפַרְדֵּעַ

עִמּוֹ אֶזְעַק וַאְשַׁוֵּעַ

כִּי כָמֹהוּ פִי יוֹדֵעַ

שִׁיר הַמַּיִם

מֵי יַם סוּף בֶּן עַמְרָם הוֹבִישׁ

וִיאוֹרֵי מִצְרַיִם הִבְאִישׁ

אָכֵן פִּי זֶה מֹשֶׁה הָאִישׁ

יַזֵּל מַיִם

לֶחֶם לָאוֹכֵל אֵיךְ יִטְעָם

אוֹ אֵיךְ מַאֲכָל אֶל חֵךְ יִנְעָם

עֵת בַּגְּבִיעִים לִפְנֵי הָעָם

יֻתַּן מַיִם

הִנְנִי רֵעַ לַצְּפַרְדֵּעַ

עִמּוֹ אֶזְעַק וַאְשַׁוֵּעַ

כִּי כָמֹהוּ פִי יוֹדֵעַ

שִׁיר הַמַּיִם

.

.

– IZBOR TEMA –


Ostavite komentar i iznesite Vaše mišljenje na predloženu temu

Polja označena zvezdicom (*) su obavezna. Uneta email adresa neće biti javno dostupna.